1
00:01:39,920 --> 00:01:42,206
[Episode 13]

2
00:01:43,439 --> 00:01:44,832
Flies!

3
00:01:45,519 --> 00:01:46,560
Wu.

4
00:01:46,560 --> 00:01:48,200
Why all the zapping so early?

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,359
Are there really that many flies?

6
00:01:50,359 --> 00:01:52,760
Grandma. There are too many flies today.

7
00:01:52,760 --> 00:01:55,245
They all flew in this morning.

8
00:01:55,879 --> 00:01:57,232
Good morning, Grandma.

9
00:01:57,232 --> 00:01:58,279
Grandma.

10
00:01:58,279 --> 00:02:00,760
You're Qing Ye's classmate, right?

11
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
Are you here to study English?

12
00:02:02,480 --> 00:02:05,200
You're such a diligent learner!

13
00:02:05,200 --> 00:02:07,170
Diligent learner?

14
00:02:11,359 --> 00:02:14,239
He's hiding his real
intentions behind studying.

15
00:02:14,239 --> 00:02:16,239
Don't talk nonsense.

16
00:02:16,239 --> 00:02:17,320
Have some food.

17
00:02:17,320 --> 00:02:18,532
You can read while you eat.

18
00:02:18,532 --> 00:02:21,657
It's okay.
I don't usually eat much in the morning.

19
00:02:21,657 --> 00:02:24,880
You can share some
with the landlord and Grandma.

20
00:02:24,880 --> 00:02:27,679
I'll come by every morning
to practice English with you

21
00:02:27,679 --> 00:02:29,720
and bring you breakfast.

22
00:02:29,720 --> 00:02:31,200
Do you have a microwave?

23
00:02:31,200 --> 00:02:32,440
No.

24
00:02:32,440 --> 00:02:34,760
This is a hair salon, not a diner.

25
00:02:34,760 --> 00:02:36,870
We don't have time to host you.

26
00:02:39,720 --> 00:02:41,732
Nonsense!

27
00:02:41,732 --> 00:02:42,760
Good morning, Mrs. Xing.

28
00:02:42,760 --> 00:02:44,270
Morning.

29
00:02:45,000 --> 00:02:47,132
You can't leave yet.

30
00:02:48,079 --> 00:02:49,770
Auntie.

31
00:02:49,770 --> 00:02:52,320
You bought so much breakfast.

32
00:02:52,320 --> 00:02:54,639
Have more.

33
00:02:54,639 --> 00:02:56,782
Come here, young man. Come with me.

34
00:02:56,782 --> 00:02:57,839
Where?

35
00:02:57,839 --> 00:02:58,880
You'll find out soon.

36
00:02:58,880 --> 00:03:00,907
Come over here.

37
00:03:03,040 --> 00:03:04,920
Come here, young man.

38
00:03:04,920 --> 00:03:06,320
Mrs Xing, what are you doing?

39
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
Get a haircut before you go.

40
00:03:08,320 --> 00:03:09,720
My... My hair...

41
00:03:09,720 --> 00:03:12,239
All visitors are guests. Right?

42
00:03:12,239 --> 00:03:13,720
You can't leave without

43
00:03:13,720 --> 00:03:15,000
getting a haircut.

44
00:03:15,000 --> 00:03:17,480
I don't plan to get a haircut lately.

45
00:03:17,480 --> 00:03:19,770
It's fine. Just throw it in.

46
00:03:19,770 --> 00:03:23,332
Since you're Ye's classmate,

47
00:03:23,332 --> 00:03:26,382
I'll give you a discount. Pick one.

48
00:03:47,320 --> 00:03:50,280
Why did you stop swatting flies?

49
00:03:50,280 --> 00:03:52,799
I'll let them live.

50
00:03:53,799 --> 00:03:55,645
You're quite popular.

51
00:03:55,645 --> 00:03:57,600
Some boy showed up early

52
00:03:57,600 --> 00:04:00,070
to learn English with you.

53
00:04:01,880 --> 00:04:05,440
He's here for English practice,

54
00:04:05,440 --> 00:04:08,399
and gets a haircut on the side.

55
00:04:08,399 --> 00:04:10,040
What a win!

56
00:04:10,040 --> 00:04:12,040
So, what do you think of this customer?

57
00:04:12,040 --> 00:04:14,079
He seems easygoing.

58
00:04:14,079 --> 00:04:16,520
He might be an impulsive spender.

59
00:04:17,239 --> 00:04:20,080
Who knows if he'll spend on impulse or not.

60
00:04:20,080 --> 00:04:22,520
You've sparked her drive to make money.

61
00:04:22,520 --> 00:04:24,119
Now that she's enjoyed the profits.

62
00:04:24,119 --> 00:04:26,559
She'd sign up even a fly that flies past

63
00:04:26,559 --> 00:04:28,080
Xuan Island for a haircut.

64
00:04:28,080 --> 00:04:29,554
But you've killed all the flies.

65
00:04:29,554 --> 00:04:31,679
How can she style them?

66
00:04:31,679 --> 00:04:33,774
I can't kill them all.

67
00:04:35,480 --> 00:04:37,480
Men's custom styling.

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,640
But I'm a student.

69
00:04:39,640 --> 00:04:41,559
Students can rock a great style as well!

70
00:04:41,559 --> 00:04:42,799
Right?

71
00:04:42,799 --> 00:04:44,532
Mrs. Xing, why don't you pick one for me?

72
00:04:44,532 --> 00:04:45,545
I'll...

73
00:04:45,545 --> 00:04:47,882
Let's go with this one then.

74
00:04:47,882 --> 00:04:49,760
Okay.

75
00:04:49,760 --> 00:04:51,520
Great.

76
00:04:54,595 --> 00:04:55,595
Qing Ye.

77
00:04:55,595 --> 00:04:57,305
I got a new haircut.

78
00:04:59,480 --> 00:05:00,720
This...

79
00:05:00,720 --> 00:05:02,439
This... This...

80
00:05:02,439 --> 00:05:04,799
I even got a membership card.

81
00:05:04,799 --> 00:05:06,319
How much did you top up?

82
00:05:06,319 --> 00:05:08,757
888 yuan.

83
00:05:09,439 --> 00:05:11,119
888 yuan?

84
00:05:11,119 --> 00:05:13,280
Isn't that a bit much?

85
00:05:13,280 --> 00:05:16,157
Not much. It's a good deal to top up.

86
00:05:16,840 --> 00:05:20,319
Ye, Ye Ying Jian is so generous.

87
00:05:20,319 --> 00:05:21,600
Let me tell you.

88
00:05:21,600 --> 00:05:26,022
Ye put a lot of thought into this price list.

89
00:05:26,720 --> 00:05:28,989
Come back anytime!

90
00:05:31,080 --> 00:05:32,239
Mom,

91
00:05:32,239 --> 00:05:34,570
you're obsessed with money.

92
00:05:34,570 --> 00:05:35,720
No.

93
00:05:35,720 --> 00:05:37,879
Topping up is really a good deal.

94
00:05:37,879 --> 00:05:39,040
I did the math.

95
00:05:39,040 --> 00:05:41,439
It's basically 50% off.

96
00:05:41,439 --> 00:05:44,207
I can come to see you over 40 times a semester.

97
00:05:44,207 --> 00:05:46,439
It includes a wash, cut, blow-dry,

98
00:05:46,439 --> 00:05:48,257
and even styling.

99
00:05:48,257 --> 00:05:52,080
Xuan Island has been around for ten years.

100
00:05:52,080 --> 00:05:54,239
I'd never make dirty money.

101
00:05:54,239 --> 00:05:57,920
Besides, he comes here to learn English from Ye

102
00:05:57,920 --> 00:05:59,840
and gets a haircut on the side.

103
00:05:59,840 --> 00:06:02,199
It's killing two birds with one stone.

104
00:06:02,199 --> 00:06:06,359
Mom, he's a student.
A student's job is to study.

105
00:06:06,359 --> 00:06:08,770
Students ought to concentrate on learning,

106
00:06:08,770 --> 00:06:09,857
not styling their hair.

107
00:06:09,857 --> 00:06:12,549
40 times? He'll go bald.

108
00:06:14,679 --> 00:06:16,119
I agree with that.

109
00:06:16,119 --> 00:06:19,119
Students should focus on their studies.

110
00:06:19,119 --> 00:06:22,080
- Exactly.
- Not to become Master Xing in Xinhai County,

111
00:06:22,080 --> 00:06:25,307
still less Boss Xing in Shunyi.

112
00:06:28,400 --> 00:06:30,070
Right, Grandma?

113
00:06:30,070 --> 00:06:33,240
Ye is absolutely right.

114
00:06:35,183 --> 00:06:36,195
Qing Ye,

115
00:06:36,195 --> 00:06:38,672
what do you think of this cut?

116
00:06:40,895 --> 00:06:41,920
I think

117
00:06:41,920 --> 00:06:44,657
it suits you perfectly.

118
00:06:44,657 --> 00:06:47,240
Today, let's congratulate Ye Ying Jian

119
00:06:47,240 --> 00:06:49,879
on becoming our VVIP.

120
00:06:49,879 --> 00:06:55,309
We must give him our best service. Right?

121
00:06:55,960 --> 00:06:57,160
Ying Jian,

122
00:06:57,160 --> 00:06:58,887
I'll shape your eyebrows for free. Let's go.

123
00:06:58,887 --> 00:07:00,559
Shape my eyebrows?

124
00:07:00,559 --> 00:07:04,080
How?

125
00:07:04,080 --> 00:07:05,199
You'll know.

126
00:07:05,199 --> 00:07:07,145
Come on.

127
00:07:21,345 --> 00:07:23,307
Shu Han.

128
00:07:24,307 --> 00:07:25,907
Ying Jian.

129
00:07:25,907 --> 00:07:27,199
You've got a new look.

130
00:07:27,199 --> 00:07:29,848
This new hairstyle suits me, doesn't it?

131
00:07:30,720 --> 00:07:31,960
It really suits you.

132
00:07:31,960 --> 00:07:32,999
Look.

133
00:07:32,999 --> 00:07:34,020
I also got my eyebrows trimmed.

134
00:07:34,020 --> 00:07:36,257
Very handsome.

135
00:07:36,257 --> 00:07:37,782
- Shu Han.
- Qing Ye.

136
00:07:37,782 --> 00:07:39,720
We make a nice pair

137
00:07:39,720 --> 00:07:43,559
for the school event,
Qing Ye and I, with this hairstyle, huh?

138
00:07:43,559 --> 00:07:45,439
No, no, no. I'm not good enough.

139
00:07:45,439 --> 00:07:46,840
I have to catch the bus.

140
00:07:46,840 --> 00:07:48,679
Shu Han, I... I'll head out first.

141
00:07:48,679 --> 00:07:49,960
Wait, Qing Ye.

142
00:07:49,960 --> 00:07:51,080
I'll go with you.

143
00:07:51,080 --> 00:07:52,559
Together?

144
00:07:52,559 --> 00:07:55,720
Shu Han, sorry you made a wasted trip.

145
00:07:55,720 --> 00:07:58,040
I haven't taken the bus in a long time.

146
00:07:58,040 --> 00:07:59,480
I want to experience it again.

147
00:07:59,480 --> 00:08:00,759
Sure. No problem.

148
00:08:00,759 --> 00:08:03,199
I have something to discuss with Xing Wu.
You guys go ahead.

149
00:08:03,199 --> 00:08:04,400
You're here.

150
00:08:04,400 --> 00:08:07,170
You drive.
I'll handle some business on the way.

151
00:08:07,170 --> 00:08:08,600
Off you go. Bye-bye!

152
00:08:08,600 --> 00:08:10,400
Bye-bye.

153
00:08:31,080 --> 00:08:32,720
Bye.

154
00:08:32,720 --> 00:08:34,559
Bro. Well.

155
00:08:34,559 --> 00:08:37,559
- You look very happy.
- Yes!

156
00:08:37,559 --> 00:08:41,707
Get me two extra dishes for lunch today.

157
00:08:41,707 --> 00:08:44,157
Did you win the lottery or something?

158
00:08:44,157 --> 00:08:45,280
Well.

159
00:08:45,280 --> 00:08:48,040
It's pretty much like winning the lottery.

160
00:08:48,040 --> 00:08:49,932
Look.

161
00:08:51,400 --> 00:08:54,000
Lucky 888, may you get rich!

162
00:08:54,000 --> 00:08:55,815
Someone's topping up their membership card?

163
00:08:55,815 --> 00:08:57,719
What a great
start to the day!

164
00:08:57,719 --> 00:09:00,000
Fortune has arrived!
Of course I'm off to a great start!

165
00:09:00,000 --> 00:09:02,040
I need to soak up some of your luck.

166
00:09:02,040 --> 00:09:05,532
I want to be successful too.

167
00:09:09,160 --> 00:09:13,400
Before we start,
I'd like to gauge everyone's level.

168
00:09:13,400 --> 00:09:15,582
Please read this passage.

169
00:09:15,582 --> 00:09:17,599
- Let's start with you.
- Okay.

170
00:09:17,599 --> 00:09:19,720
Welcome to our remarkable

171
00:09:19,720 --> 00:09:22,719
No.1 Middle School of Anzi County.

172
00:09:22,719 --> 00:09:26,880
It's surrounded by beautiful seaside scenery.

173
00:09:26,880 --> 00:09:29,240
Great. Next.

174
00:09:29,240 --> 00:09:31,182
Come on.

175
00:09:33,079 --> 00:09:34,820
Here I go.

176
00:09:35,439 --> 00:09:41,332
Welcome... to our... remarkable...

177
00:09:41,332 --> 00:09:43,679
No. 1... Middle...

178
00:09:43,679 --> 00:09:45,199
No. 1.

179
00:09:45,199 --> 00:09:48,719
Welcome to our...

180
00:09:48,719 --> 00:09:50,520
Welcome to our...

181
00:09:50,520 --> 00:09:56,507
remarkable No.1 Middle School of Anzi County...

182
00:09:56,507 --> 00:09:57,920
Surrounded...

183
00:09:57,920 --> 00:09:59,760
Remark...

184
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
Remark...

185
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Remarkable.

186
00:10:02,400 --> 00:10:04,199
I-I-Is this written wrong?

187
00:10:04,199 --> 00:10:06,880
I-I-I can't read it smoothly.

188
00:10:06,880 --> 00:10:10,432
I recognize each letter,
just not the whole thing.

189
00:10:10,432 --> 00:10:14,920
- Sit down.
- Beautiful seaside scenery.

190
00:10:14,920 --> 00:10:16,920
Pretty good.

191
00:10:16,920 --> 00:10:21,400
Okay, I've roughly gauged where you all stand.

192
00:10:21,400 --> 00:10:24,040
It seems your vocabulary is a bit limited.

193
00:10:24,040 --> 00:10:26,760
But vocabulary is the most important
part of learning English.

194
00:10:26,760 --> 00:10:29,760
If your vocabulary improves,
your grades will follow.

195
00:10:29,760 --> 00:10:33,357
- So, we'll start by memorizing vocabulary.
- Okay.

196
00:10:33,357 --> 00:10:35,599
Wait, wait, wait. No, Cousin.

197
00:10:35,599 --> 00:10:37,959
We're not good at studying.

198
00:10:37,959 --> 00:10:40,439
Memorizing words is such a struggle for us.

199
00:10:40,439 --> 00:10:41,570
Yeah.

200
00:10:41,570 --> 00:10:45,880
W-W-We grew up without exposure to English.

201
00:10:45,880 --> 00:10:50,345
W-W-We went to work early to make a living.

202
00:10:54,132 --> 00:10:55,182
Come on.

203
00:10:55,182 --> 00:10:56,240
I promised

204
00:10:56,240 --> 00:10:59,479
the teacher I'd get the English Corner
up and running.

205
00:10:59,479 --> 00:11:01,160
I'll stick with it to help you

206
00:11:01,160 --> 00:11:03,495
improve your English.

207
00:11:03,495 --> 00:11:05,199
Don't give up. Learn English well.

208
00:11:05,199 --> 00:11:07,199
Let's do this together!
We'll keep going, alright?

209
00:11:07,199 --> 00:11:08,515
Okay!

210
00:11:09,199 --> 00:11:10,640
By the way, Hu,

211
00:11:10,640 --> 00:11:12,845
can you do rap?

212
00:11:22,079 --> 00:11:23,400
<i>Rapping Chu Shi Biao</i>

213
00:11:23,400 --> 00:11:24,799
<i>could make</i>

214
00:11:24,799 --> 00:11:27,247
<i>it a lot easier.</i>

215
00:11:47,120 --> 00:11:48,959
[Custom Badges]

216
00:11:48,959 --> 00:11:50,000
Hello.

217
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Well.

218
00:11:51,000 --> 00:11:52,160
Can you help me

219
00:11:52,160 --> 00:11:54,400
print these onto these badges?

220
00:11:54,400 --> 00:11:55,760
It's in English, right?

221
00:11:55,760 --> 00:11:57,080
Yes, yes, it's in English.

222
00:11:57,080 --> 00:11:59,280
No problem.

223
00:12:09,720 --> 00:12:11,272
[English Corner Plan]

224
00:12:16,160 --> 00:12:19,960
Welcome to our English Corner.

225
00:12:20,959 --> 00:12:23,520
Everyone who joins

226
00:12:23,520 --> 00:12:25,839
the English Corner will receive

227
00:12:25,839 --> 00:12:27,240
a custom badge.

228
00:12:27,240 --> 00:12:28,240
Look.

229
00:12:28,240 --> 00:12:30,079
They feature

230
00:12:30,079 --> 00:12:31,520
grammar,

231
00:12:31,520 --> 00:12:33,079
sentence structures,

232
00:12:33,079 --> 00:12:35,000
words and phrases

233
00:12:35,000 --> 00:12:37,799
to help you memorize them daily.

234
00:12:37,799 --> 00:12:41,760
I hope these badges show everyone
that English isn't hard.

235
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
With the right methods,

236
00:12:42,880 --> 00:12:47,240
memorizing words and learning grammar
can be really fun.

237
00:12:47,240 --> 00:12:48,599
Take Hu for example.

238
00:12:48,599 --> 00:12:50,439
Fan Tong is

239
00:12:50,439 --> 00:12:53,199
going to rap for us and share

240
00:12:53,199 --> 00:12:56,920
how to learn vocabulary without stress.

241
00:12:56,920 --> 00:12:58,599
Everyone, give him a beat.

242
00:12:58,599 --> 00:13:01,160
Five, six, seven, go!

243
00:13:01,160 --> 00:13:03,839
<i>♪ Welcome to
a totally different English class ♪</i>

244
00:13:03,839 --> 00:13:06,920
<i>♪ Today we learn words with rap ♪</i>

245
00:13:06,920 --> 00:13:08,559
<i>♪ Don't stress out ♪</i>

246
00:13:08,559 --> 00:13:11,640
<i>♪ Only a handful of words ♪</i>

247
00:13:11,640 --> 00:13:13,439
<i>♪ and a verb suffix ♪</i>

248
00:13:13,439 --> 00:13:15,832
<i>♪ It's... ♪</i>

249
00:13:35,595 --> 00:13:39,920
<i>Distinguished leaders,
guests, teachers, and students,</i>

250
00:13:39,920 --> 00:13:40,959
<i>good afternoon.</i>

251
00:13:40,959 --> 00:13:42,319
Welcome! Welcome!

252
00:13:42,319 --> 00:13:45,679
<i>Today is a special day.</i>

253
00:13:45,679 --> 00:13:47,880
<i>We gather here</i>

254
00:13:47,880 --> 00:13:49,240
<i>to welcome</i>

255
00:13:49,240 --> 00:13:51,880
<i>our foreign guests and</i>

256
00:13:51,880 --> 00:13:55,679
<i>enjoy pleasant conversations together.</i>

257
00:13:55,679 --> 00:13:57,745
- Welcome.
- Hello.

258
00:13:57,745 --> 00:13:59,959
- Welcome. Welcome.
- Thank you.

259
00:13:59,959 --> 00:14:03,671
Welcome to No.1 Middle School in Anzi County.

260
00:14:03,671 --> 00:14:06,719
This is our school's chairman, Mr. Zhong.

261
00:14:06,719 --> 00:14:08,360
This is our dean,

262
00:14:08,360 --> 00:14:09,760
Ms. Yang.

263
00:14:09,760 --> 00:14:13,160
Today's journey will be led
by these two students.

264
00:14:13,160 --> 00:14:14,520
This is Ye Ying Jian.

265
00:14:14,520 --> 00:14:16,400
Hi. My name is Ye Ying Jian.

266
00:14:16,400 --> 00:14:18,839
This is our student, Qing Ye.

267
00:14:18,839 --> 00:14:20,909
Hi, I'm Qing Ye. Nice to meet you.

268
00:14:20,909 --> 00:14:21,959
Nice to meet you too.

269
00:14:21,959 --> 00:14:23,800
So we shall start this journey.

270
00:14:23,800 --> 00:14:25,479
- This way.
- Thank you.

271
00:14:25,479 --> 00:14:28,040
This way. Please follow us.

272
00:14:28,040 --> 00:14:29,088
Hi, guys.

273
00:14:29,088 --> 00:14:32,839
Welcome to No.1 Middle
School of Anzi County.

274
00:14:32,839 --> 00:14:34,760
We are located in Anzi County

275
00:14:34,760 --> 00:14:38,295
surrounded by beautiful seaside scenery.

276
00:14:38,295 --> 00:14:43,280
Yes. And also the campus
is well equipped with high-tech facilities

277
00:14:43,280 --> 00:14:45,400
including modern classrooms,

278
00:14:45,400 --> 00:14:47,280
advanced libraries

279
00:14:47,280 --> 00:14:50,095
and a big gymnasium.

280
00:14:51,240 --> 00:14:53,839
You should look at the walls. Both sides.

281
00:14:53,839 --> 00:14:57,160
There are Chinese famous models.

282
00:14:57,160 --> 00:14:59,182
Yes, I know this one.

283
00:14:59,182 --> 00:15:00,257
Loo-Keng Hua.

284
00:15:00,257 --> 00:15:01,799
Yes. You know that.

285
00:15:01,799 --> 00:15:03,199
It's our classroom.

286
00:15:03,199 --> 00:15:05,280
Okay.

287
00:15:05,280 --> 00:15:07,957
This is my class.

288
00:15:09,799 --> 00:15:11,457
Everyone, stand up.

289
00:15:11,457 --> 00:15:13,907
Applause, please!

290
00:15:16,760 --> 00:15:18,435
Come in.

291
00:15:22,760 --> 00:15:24,319
The fish tank thermostat is broken.

292
00:15:24,319 --> 00:15:26,920
Customer support said
repairs won't happen for two weeks.

293
00:15:26,920 --> 00:15:30,517
All these fish will definitely die by then.

294
00:15:38,040 --> 00:15:39,559
The tube's broken.

295
00:15:39,559 --> 00:15:41,400
It's an easy repair.

296
00:15:42,400 --> 00:15:43,799
The water's still cold.

297
00:15:43,799 --> 00:15:46,079
The temperature system must be broken.

298
00:15:46,079 --> 00:15:47,920
Is it much trouble to fix?

299
00:15:47,920 --> 00:15:49,280
No.

300
00:15:49,280 --> 00:15:51,480
If the digital thermometer goes wrong,

301
00:15:51,480 --> 00:15:55,000
the heater can't get real-time
temperature readings,

302
00:15:55,000 --> 00:15:57,599
so the heating system just won't kick on.

303
00:15:57,599 --> 00:16:01,470
Glad I came to the right person.

304
00:16:03,040 --> 00:16:05,439
Is really well planted?

305
00:16:05,439 --> 00:16:06,982
Yeah. It's bringing us fresh air.

306
00:16:06,982 --> 00:16:09,199
Yeah. We can enjoy some fresh air.

307
00:16:09,199 --> 00:16:11,120
It's a really good place for students.

308
00:16:11,120 --> 00:16:12,719
Oh, what's this place for?

309
00:16:12,719 --> 00:16:14,857
Oh, this is our English Corner.

310
00:16:14,857 --> 00:16:15,951
Hey, guys.

311
00:16:15,951 --> 00:16:17,920
- Hello, everyone.
- Nice to meet you.

312
00:16:17,920 --> 00:16:19,400
Nice to meet you too.

313
00:16:19,400 --> 00:16:23,779
We always study here
and we can exchange our ideas.

314
00:16:28,760 --> 00:16:30,426
What is this?

315
00:16:30,426 --> 00:16:32,640
This item is called a badge.

316
00:16:32,640 --> 00:16:34,040
It's referred to as

317
00:16:34,040 --> 00:16:35,400
"Baji" in Chinese.

318
00:16:35,400 --> 00:16:38,520
It's extremely popular
among Chinese high schools.

319
00:16:38,520 --> 00:16:41,400
We use it for learning English with joy.

320
00:16:41,400 --> 00:16:44,640
We also create some rap songs
tor learn grammar and vocabulary.

321
00:16:44,640 --> 00:16:46,199
- Really?
- Yeah. Want to see?

322
00:16:46,199 --> 00:16:47,479
Yeah, sure.

323
00:16:47,479 --> 00:16:50,067
Showtime, Hu!

324
00:16:52,345 --> 00:16:54,882
Hello, everyone. My name is Fan Tong.

325
00:16:54,882 --> 00:16:56,319
You can call me Hu.

326
00:16:56,319 --> 00:16:59,120
It means "Fat Tiger."
But I'm not fat as you can see.

327
00:16:59,120 --> 00:17:00,520
I'll show you

328
00:17:00,520 --> 00:17:04,157
how we learn English with joy in rap.

329
00:17:05,163 --> 00:17:07,007
One, two, three, go!

330
00:17:07,007 --> 00:17:08,999
Welcome to
a totally different English class!

331
00:17:08,999 --> 00:17:11,320
<i>♪ Today we learn words with rap
Don't stress out ♪</i>

332
00:17:11,320 --> 00:17:13,463
<i>♪ Only a handful of words and a verb suffix ♪</i>

333
00:17:13,463 --> 00:17:15,880
<i>♪ It's "act", pronounced [ækt] ♪</i>

334
00:17:15,880 --> 00:17:18,120
<i>♪ Today I step up here to become an actor ♪</i>

335
00:17:18,120 --> 00:17:20,400
<i>♪ If I overdo the act, it's called overact ♪</i>

336
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
<i>♪ Rote learning brings outcomes
that counteract ♪</i>

337
00:17:22,400 --> 00:17:26,307
<i>♪ We influence and improve together
Let's interact together ♪</i>

338
00:17:27,759 --> 00:17:29,820
Thank you.

339
00:17:31,120 --> 00:17:35,239
I'm really amazed by the English proficiency
of the students here

340
00:17:35,239 --> 00:17:36,595
and by

341
00:17:36,595 --> 00:17:38,600
the educational concept.

342
00:17:38,600 --> 00:17:41,519
We can talk about collaboration later.

343
00:17:42,519 --> 00:17:44,132
Okay.

344
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
Go! Go! Go!

345
00:17:58,120 --> 00:17:59,999
Go for it!

346
00:18:00,695 --> 00:18:01,719
Do you like it?

347
00:18:01,719 --> 00:18:03,880
I really like basketball.

348
00:18:03,880 --> 00:18:06,082
Do you want to try?

349
00:18:07,696 --> 00:18:09,332
Okay, have a try.

350
00:18:09,332 --> 00:18:10,959
Thank you.

351
00:18:10,959 --> 00:18:12,570
Let's go.

352
00:18:17,160 --> 00:18:19,400
Okay. It's lunchtime.

353
00:18:19,400 --> 00:18:21,519
So shall we go to the restaurant to eat?

354
00:18:21,519 --> 00:18:22,560
Yeah. Sure.

355
00:18:22,560 --> 00:18:24,057
Let's go.

356
00:18:24,057 --> 00:18:27,770
- This way.
- I really love Chinese food.

357
00:18:33,320 --> 00:18:34,920
Ye Ying Jian is pretty good.

358
00:18:34,920 --> 00:18:37,057
He's won so many awards.

359
00:18:53,199 --> 00:18:55,757
He's a match for you, Wu.

360
00:19:09,480 --> 00:19:13,152
[Aerospace Cup Award Certificate]

361
00:19:17,120 --> 00:19:19,295
Don't touch anything.

362
00:19:21,840 --> 00:19:22,920
Xing Wu.

363
00:19:22,920 --> 00:19:25,012
Come see if the light tube you need is here.

364
00:19:25,012 --> 00:19:26,743
Okay.

365
00:19:29,199 --> 00:19:31,407
Look at the camera.

366
00:19:31,407 --> 00:19:34,995
Qing Ye. Ye Ying Jian.
Stand in the middle, please.

367
00:19:34,995 --> 00:19:36,239
Come on, come on.

368
00:19:36,239 --> 00:19:38,882
- I really like you guys.
- Thank you.

369
00:19:38,882 --> 00:19:39,920
Thank you.

370
00:19:39,920 --> 00:19:41,239
Please.

371
00:19:41,239 --> 00:19:43,160
- Thank you so much.
- Okay, everyone look at the camera.

372
00:19:43,160 --> 00:19:46,982
One, two, three!

373
00:19:54,160 --> 00:19:55,239
Done.

374
00:19:55,239 --> 00:19:56,600
Already?

375
00:19:56,600 --> 00:19:59,995
First time fixing a fish tank?
Way quicker than fixing an air conditioner.

376
00:19:59,995 --> 00:20:01,400
Let's pack up.

377
00:20:01,400 --> 00:20:02,895
Xing Wu.

378
00:20:02,895 --> 00:20:04,120
You're really good.

379
00:20:04,120 --> 00:20:05,682
Contact me if anything comes up.

380
00:20:05,682 --> 00:20:07,570
Okay.

381
00:20:07,570 --> 00:20:09,160
Mr. Jiang.

382
00:20:09,160 --> 00:20:11,519
Yes, I understand what you mean.

383
00:20:11,519 --> 00:20:12,557
Actually,

384
00:20:12,557 --> 00:20:14,080
I'd love to work with you.

385
00:20:14,080 --> 00:20:17,039
I just don't have the right project
on hand now.

386
00:20:18,039 --> 00:20:19,857
The fish tank is fixed?

387
00:20:20,857 --> 00:20:22,759
Right, right. How about this?

388
00:20:22,759 --> 00:20:24,719
Let's talk another day.

389
00:20:24,719 --> 00:20:27,199
Alright, okay.

390
00:20:28,199 --> 00:20:29,995
You're Xing Wu?

391
00:20:29,995 --> 00:20:31,400
Hello, Mr. Ye.

392
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
Hello.

393
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
Shu Han said you're smart and

394
00:20:34,320 --> 00:20:35,800
just as skilled as the official technicians.

395
00:20:35,800 --> 00:20:37,320
I didn't buy it before.

396
00:20:37,320 --> 00:20:38,345
There's a trick to it.

397
00:20:38,345 --> 00:20:40,151
It's not that hard.

398
00:20:41,080 --> 00:20:44,320
You've done a great job in Xinhai County.

399
00:20:44,320 --> 00:20:46,519
You look about the same age as my son.

400
00:20:46,519 --> 00:20:48,840
Why aren't you studying anymore?

401
00:20:49,840 --> 00:20:51,199
I want to make money.

402
00:20:51,199 --> 00:20:53,207
You want to make money?

403
00:20:53,207 --> 00:20:55,200
Why do you want to make money?

404
00:20:55,200 --> 00:20:57,480
Who doesn't want to make money?

405
00:20:58,080 --> 00:20:59,199
[Ma Ming]

406
00:20:59,199 --> 00:21:01,662
Excuse me, I have to take this call.

407
00:21:02,332 --> 00:21:04,007
Hello? Mr. Ma.

408
00:21:04,007 --> 00:21:05,279
Wu.

409
00:21:05,279 --> 00:21:07,695
Mr. Ye seems quite interested in you.

410
00:21:07,695 --> 00:21:10,759
Congratulations.
Looks like you've won over another boss.

411
00:21:10,759 --> 00:21:13,267
I'm only interested in making money.

412
00:21:20,840 --> 00:21:22,719
Mr. Ye has taken notice of you.

413
00:21:22,719 --> 00:21:25,360
He's setting up the Electronics Zone
in the new mall.

414
00:21:25,360 --> 00:21:28,600
He wants to know
if you'd like to come and help run things.

415
00:21:28,600 --> 00:21:31,759
Wu. I told you he was interested in you.

416
00:21:31,759 --> 00:21:35,439
He was really satisfied with the batch
of computers you refurbished in Xinhai.

417
00:21:35,439 --> 00:21:37,719
He was really impressed by you.

418
00:21:37,719 --> 00:21:39,920
We only met for under three minutes.

419
00:21:39,920 --> 00:21:41,400
That is enough.

420
00:21:41,400 --> 00:21:43,439
Mr. Ye has been in business for years.

421
00:21:43,439 --> 00:21:45,279
He's got a great eye for people.

422
00:21:45,279 --> 00:21:46,600
Let me ask you.

423
00:21:46,600 --> 00:21:49,239
If Mr. Ye really offers you this chance,

424
00:21:49,239 --> 00:21:51,102
what do you think?

425
00:21:52,039 --> 00:21:53,039
What's the pay like?

426
00:21:53,039 --> 00:21:54,120
Wu.

427
00:21:54,120 --> 00:21:56,239
You'd be in charge of the
entire Electronics Zone.

428
00:21:56,239 --> 00:21:58,870
This is a once-in-a-lifetime opportunity.

429
00:21:58,870 --> 00:21:59,907
Exactly.

430
00:21:59,907 --> 00:22:02,759
Everyone's after this great gig.

431
00:22:02,759 --> 00:22:05,719
Even Yang Gang is competing for it.

432
00:22:06,719 --> 00:22:08,479
I need to know exactly what's on the table

433
00:22:08,479 --> 00:22:10,745
before I make up my mind.

434
00:22:10,745 --> 00:22:12,999
The base salary is 9,000 yuan,
plus generous commissions.

435
00:22:12,999 --> 00:22:14,160
You'll also get social insurance
and housing fund.

436
00:22:14,160 --> 00:22:15,279
If you stay for three years

437
00:22:15,279 --> 00:22:17,080
and wish to keep working here,

438
00:22:17,080 --> 00:22:18,759
Mr. Ye will let you

439
00:22:18,759 --> 00:22:20,800
take over the shop at a low price.

440
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
What's more,

441
00:22:21,800 --> 00:22:23,920
Mr. Ye is currently developing real estate.

442
00:22:23,920 --> 00:22:25,057
You might

443
00:22:25,057 --> 00:22:27,482
even get an apartment from him.

444
00:22:32,239 --> 00:22:33,345
<i>I hope</i>

445
00:22:33,345 --> 00:22:36,439
<i>we can spend a fun and unforgettable
high school time together.</i>

446
00:22:36,439 --> 00:22:38,400
<i>Let's leave here and</i>

447
00:22:38,400 --> 00:22:41,132
<i>step into a shining new future.</i>

448
00:22:46,479 --> 00:22:48,240
You're still on the fence with this offer?

449
00:22:48,240 --> 00:22:51,189
When do we meet Mr. Ye face to face?

450
00:22:52,439 --> 00:22:53,840
As soon as possible.

451
00:22:53,840 --> 00:22:55,800
Okay.

452
00:22:55,800 --> 00:22:58,313
[Youth Connects with the World
Foreign Guests Visit Exhibition]

453
00:23:03,880 --> 00:23:05,080
Cao Fan.

454
00:23:05,080 --> 00:23:08,245
Why does Qing Ye
get to steal all the spotlight?

455
00:23:08,920 --> 00:23:11,439
Because she really is outstanding.

456
00:23:11,439 --> 00:23:12,719
You're still praising her?

457
00:23:12,719 --> 00:23:14,279
Have you lost your mind?

458
00:23:14,279 --> 00:23:15,479
Yeah, Cao Fan.

459
00:23:15,479 --> 00:23:18,125
You got played and you're still defending her?

460
00:23:18,999 --> 00:23:20,600
Qing Ye is from the big city.

461
00:23:20,600 --> 00:23:22,959
She has a good family background
and is close with the teachers.

462
00:23:22,959 --> 00:23:24,199
I'm just not as good as her.

463
00:23:24,199 --> 00:23:25,479
I accept that.

464
00:23:25,479 --> 00:23:27,279
That was supposed to be your chance.

465
00:23:27,279 --> 00:23:28,800
If she hadn't interfered,

466
00:23:28,800 --> 00:23:32,245
you'd have been in that photo
with Ye Ying Jian.

467
00:23:32,999 --> 00:23:34,880
How can girls like us

468
00:23:34,880 --> 00:23:36,279
ever compete with her?

469
00:23:36,279 --> 00:23:39,770
We try our hardest,
but we're only at her starting line.

470
00:23:39,770 --> 00:23:42,800
I just can't stand her stuck-up, smug attitude.

471
00:23:42,800 --> 00:23:45,857
She's a new transfer,
yet she's stealing all the attention.

472
00:23:45,857 --> 00:23:48,107
Why's she so full of herself?

473
00:23:48,107 --> 00:23:50,795
Well, she's got the privileges to act that way.

474
00:23:50,795 --> 00:23:51,999
You can tolerate it,

475
00:23:51,999 --> 00:23:54,107
but I can't.

476
00:24:01,832 --> 00:24:03,239
Qing Ye.

477
00:24:03,239 --> 00:24:04,320
I was looking for you.

478
00:24:04,320 --> 00:24:05,840
Mr. Zhu.

479
00:24:05,840 --> 00:24:06,999
Here, take this.

480
00:24:06,999 --> 00:24:08,120
What is this?

481
00:24:08,120 --> 00:24:10,039
Your scholarship.
I promised it to you last time.

482
00:24:10,039 --> 00:24:12,120
This is your reward
for bringing honor to the school.

483
00:24:12,120 --> 00:24:14,679
Thank you, Mr. Zhu.

484
00:24:15,679 --> 00:24:16,920
Qing Ye,

485
00:24:16,920 --> 00:24:20,959
we don't have the same
good resources as schools in big cities.

486
00:24:20,959 --> 00:24:22,279
Yet as long as you keep working hard,

487
00:24:22,279 --> 00:24:24,645
we will spare no effort to nurture you.

488
00:24:24,645 --> 00:24:25,695
I understand.

489
00:24:25,695 --> 00:24:29,007
- Alright. I'm off.
- Goodbye, Mr. Zhu.

490
00:24:41,160 --> 00:24:44,000
[School-level Honor Scholarship]

491
00:24:45,400 --> 00:24:48,457
I got a scholarship.

492
00:24:49,457 --> 00:24:51,166
<i>Congratulations.</i>

493
00:24:52,479 --> 00:24:57,080
This eases your financial stress, right?

494
00:24:57,080 --> 00:24:58,840
Nice windfall.

495
00:24:58,840 --> 00:24:59,870
So,

496
00:24:59,870 --> 00:25:02,727
how about coming back to school?

497
00:25:05,132 --> 00:25:06,182
<i>It's not a windfall.</i>

498
00:25:06,182 --> 00:25:08,252
<i>You deserve this payment.</i>

499
00:25:10,439 --> 00:25:13,527
<i>Hiring a simultaneous interpreter
would cost more than this.</i>

500
00:25:36,519 --> 00:25:38,120
What's up?

501
00:25:38,120 --> 00:25:41,360
These are gifts for you.

502
00:25:41,360 --> 00:25:42,679
This tames

503
00:25:42,679 --> 00:25:45,870
all the stuck-up show-offs.

504
00:25:49,080 --> 00:25:51,155
Are these few enough?

505
00:25:51,840 --> 00:25:54,295
Take all of them.

506
00:25:56,999 --> 00:26:00,720
They're all yours.

507
00:26:18,560 --> 00:26:21,722
[Xuan Island Barbershop]

508
00:26:33,360 --> 00:26:35,320
Hey, school's out, right?

509
00:26:35,320 --> 00:26:38,479
<i>Wu. Hu and I got detention from Zhu Feng
for unfinished homework.</i>

510
00:26:38,479 --> 00:26:40,595
Where's Qing Ye?

511
00:26:40,595 --> 00:26:42,360
<i>She didn't leave with us.</i>

512
00:26:42,360 --> 00:26:45,382
<i>She's not back yet?</i>

513
00:26:55,039 --> 00:26:56,882
<i>Where did you go?</i>

514
00:26:57,479 --> 00:26:59,595
<i>I can't make it to Mr. Ye's dinner tonight.</i>

515
00:26:59,595 --> 00:27:02,028
<i>I'll pay him a visit to apologize tomorrow.</i>

516
00:27:21,280 --> 00:27:23,240
Qing Ye.

517
00:27:23,240 --> 00:27:24,920
Where did you go?

518
00:27:24,920 --> 00:27:27,282
You didn't answer any of my calls.

519
00:27:27,282 --> 00:27:29,855
I had it on silent.

520
00:27:46,000 --> 00:27:47,671
Who did this?

521
00:27:48,560 --> 00:27:50,487
Does it matter?

522
00:28:10,560 --> 00:28:12,425
Stop cutting.

523
00:28:27,880 --> 00:28:29,655
Lie down.

524
00:28:57,120 --> 00:28:59,032
Does it hurt?

525
00:29:00,439 --> 00:29:02,520
What do you think?

526
00:29:05,000 --> 00:29:06,957
It doesn't matter if it hurts.

527
00:29:06,957 --> 00:29:10,223
I just never want to see these things
ever again in my life.

528
00:29:20,160 --> 00:29:22,047
Are you hurt anywhere else?

529
00:29:22,840 --> 00:29:24,295
No.

530
00:29:25,040 --> 00:29:26,927
You're not lying to me?

531
00:29:30,480 --> 00:29:32,350
I'm not lying.

532
00:29:35,800 --> 00:29:37,617
That's good.

533
00:29:39,720 --> 00:29:41,325
Xing Wu.

534
00:29:41,995 --> 00:29:44,366
Come back to school with me.

535
00:29:52,519 --> 00:29:54,857
If you come back with me,

536
00:29:55,600 --> 00:29:58,238
no one will dare to bully me.

537
00:30:02,120 --> 00:30:04,895
How did you reach that conclusion?

538
00:30:06,679 --> 00:30:09,814
You're quite famous around here.

539
00:30:09,814 --> 00:30:11,360
My deskmate Shi Min

540
00:30:11,360 --> 00:30:14,120
really looks up to you.

541
00:30:14,120 --> 00:30:17,039
If you had my back,

542
00:30:17,039 --> 00:30:19,570
those troublemakers in my class

543
00:30:19,570 --> 00:30:22,024
wouldn't bug me.

544
00:30:25,279 --> 00:30:27,778
Wouldn't you do it just to protect me?

545
00:31:20,759 --> 00:31:22,640
Dry your hair yourself.

546
00:31:22,640 --> 00:31:24,603
I'm off for a bit.

547
00:31:27,959 --> 00:31:29,951
Xing Wu.

548
00:31:38,600 --> 00:31:39,959
Let me tell you.

549
00:31:39,959 --> 00:31:41,840
Zhu Feng keeps me behind
for homework every day.

550
00:31:41,840 --> 00:31:44,193
Like I don't have a life at home!

551
00:31:46,239 --> 00:31:47,560
I don't think

552
00:31:47,560 --> 00:31:49,560
studying is the only way out.

553
00:31:49,560 --> 00:31:50,800
I want to follow Wu,

554
00:31:50,800 --> 00:31:52,640
get a job and support my family.

555
00:31:52,640 --> 00:31:55,039
Come on. Look at you.

556
00:31:55,039 --> 00:31:57,160
I'm... I'm capable too.

557
00:31:57,160 --> 00:31:59,107
- I...
- Is it good?

558
00:31:59,719 --> 00:32:00,840
Wu.

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,120
Why are you here?

560
00:32:02,120 --> 00:32:04,400
Wu, has Qing Ye gone home?

561
00:32:05,695 --> 00:32:06,795
Yes.

562
00:32:06,795 --> 00:32:09,099
Have some? I'll order one for you.

563
00:32:11,439 --> 00:32:13,080
You two, be honest.

564
00:32:13,080 --> 00:32:15,570
Is Qing Ye getting along well at school?

565
00:32:15,570 --> 00:32:16,582
Yeah.

566
00:32:16,582 --> 00:32:17,646
She's doing great.

567
00:32:17,646 --> 00:32:20,208
She's currently the star of our school.

568
00:32:22,272 --> 00:32:24,360
Has she rubbed anyone

569
00:32:24,360 --> 00:32:26,810
the wrong way at school?

570
00:32:28,279 --> 00:32:29,820
I don't think so.

571
00:32:29,820 --> 00:32:30,999
Not really.

572
00:32:30,999 --> 00:32:32,679
She's just been in the limelight lately.

573
00:32:32,679 --> 00:32:35,526
Foreign guests came to our school recently,
and she greeted them at the gate.

574
00:32:35,526 --> 00:32:38,045
Her English is... So fluent.

575
00:32:38,045 --> 00:32:40,120
All we could do
was stand aside with little flags,

576
00:32:40,120 --> 00:32:41,239
shouting, "Welcome! Welcome!".

577
00:32:41,239 --> 00:32:43,840
She's got quite a few admirers now,
both guys and girls.

578
00:32:43,840 --> 00:32:46,270
Did something happen?

579
00:32:47,600 --> 00:32:48,820
No.

580
00:32:48,820 --> 00:32:50,462
Just asking.

581
00:32:51,120 --> 00:32:52,360
I'm telling you, Wu,

582
00:32:52,360 --> 00:32:53,759
don't worry.

583
00:32:53,759 --> 00:32:57,320
She's not so easy to pick on.
She's not that fragile.

584
00:32:57,320 --> 00:32:59,107
But Wu,

585
00:32:59,107 --> 00:33:01,640
big names draw fire.

586
00:33:01,640 --> 00:33:03,840
A few folks

587
00:33:03,840 --> 00:33:06,144
are jealous of her.

588
00:33:07,039 --> 00:33:08,070
Who?

589
00:33:08,070 --> 00:33:10,719
She gets good grades, and she's pretty.

590
00:33:10,719 --> 00:33:13,148
I'd be jealous too if I were a girl.

591
00:33:16,920 --> 00:33:18,931
Who?

592
00:33:31,279 --> 00:33:33,770
You look just like your mom.

593
00:33:34,519 --> 00:33:37,759
A lot of people say my facial features
are more like my dad's.

594
00:33:38,920 --> 00:33:40,840
That's nonsense.

595
00:33:40,840 --> 00:33:43,279
Your mom and I were friends for ten years.

596
00:33:43,279 --> 00:33:46,261
You look exactly like her when she was young.

597
00:33:47,519 --> 00:33:50,306
Why did you leave her?

598
00:33:52,880 --> 00:33:56,629
I had Wu before I got married.

599
00:34:01,470 --> 00:34:05,395
I was adopted by your grandparents.

600
00:34:05,395 --> 00:34:09,479
I relied on them for food and shelter.
Ashamed of my mistakes,

601
00:34:09,479 --> 00:34:12,357
I simply ran away.

602
00:34:14,400 --> 00:34:16,554
Do you miss her?

603
00:34:17,320 --> 00:34:18,559
Yes.

604
00:34:18,559 --> 00:34:20,159
Of course I do.

605
00:34:20,159 --> 00:34:23,439
But I've never gone back to see her.

606
00:34:23,439 --> 00:34:26,945
A single misstep can lead

607
00:34:26,945 --> 00:34:29,206
to total ruin.

608
00:34:35,639 --> 00:34:37,840
Look at me.

609
00:34:37,840 --> 00:34:39,720
My husband left,

610
00:34:39,720 --> 00:34:41,407
leaving behind piles of debt.

611
00:34:41,407 --> 00:34:44,360
My mother-in-law is paralyzed,
and my son had to drop out of school.

612
00:34:44,360 --> 00:34:47,119
But life still goes on.

613
00:34:47,119 --> 00:34:50,180
Each day alive is a gain.

614
00:34:51,932 --> 00:34:53,645
Auntie,

615
00:34:53,645 --> 00:34:55,159
you're really positive.

616
00:34:55,159 --> 00:34:56,200
Of course.

617
00:34:56,200 --> 00:34:58,840
I get by purely because of my mindset.

618
00:34:58,840 --> 00:35:01,760
How do you young people put it again?

619
00:35:01,760 --> 00:35:05,159
I'm a "happy puppy."

620
00:35:05,159 --> 00:35:07,959
Anyway, life can always be made to work.

621
00:35:07,959 --> 00:35:09,519
At the end of the day,

622
00:35:09,519 --> 00:35:11,970
we live just to be happy.

623
00:35:14,559 --> 00:35:16,119
Auntie,

624
00:35:16,119 --> 00:35:18,570
do you ever want

625
00:35:18,570 --> 00:35:22,007
Xing Wu to stop muddling along?

626
00:35:25,439 --> 00:35:26,959
Schopenhauer said,

627
00:35:26,959 --> 00:35:30,599
fate shuffles and deals the cards,

628
00:35:30,599 --> 00:35:32,760
while we get to play them.

629
00:35:32,760 --> 00:35:34,039
Life can be more

630
00:35:34,039 --> 00:35:36,800
than just muddling through.

631
00:35:36,800 --> 00:35:39,680
We can also choose
to play our cards strategically.

632
00:35:39,680 --> 00:35:42,999
Instead of muddling along
and letting life slip away,

633
00:35:42,999 --> 00:35:45,159
we ought to go all out

634
00:35:45,159 --> 00:35:48,131
and break free from fate's cycle.

635
00:35:49,479 --> 00:35:50,795
Ye,

636
00:35:51,470 --> 00:35:53,554
Schopenhauer really put it well.

637
00:35:54,270 --> 00:35:58,545
Shuffling, dealing, and playing cards...

638
00:36:02,200 --> 00:36:04,540
He must be good at mahjong, right?

639
00:36:06,119 --> 00:36:07,824
He must be.

640
00:36:08,880 --> 00:36:11,121
I definitely want to learn from him.

641
00:36:36,880 --> 00:36:38,795
Xing Wu.

642
00:37:16,480 --> 00:37:21,235
[Math Paper Score 136]

643
00:37:35,159 --> 00:37:37,772
Are you here to help tidy my room?

644
00:37:39,519 --> 00:37:42,079
You're overthinking it.

645
00:37:42,079 --> 00:37:43,557
I...

646
00:37:44,519 --> 00:37:46,240
I just came in to take a look.

647
00:37:46,240 --> 00:37:49,320
Your handwriting is quite nice.

648
00:37:49,320 --> 00:37:51,680
I accidentally noticed

649
00:37:51,680 --> 00:37:54,345
that your math grades are pretty good.

650
00:37:54,345 --> 00:37:56,145
That's all.

651
00:37:57,680 --> 00:37:59,282
Just winged it.

652
00:37:59,959 --> 00:38:01,732
"Humblebrag."

653
00:38:05,439 --> 00:38:08,308
Since you're here,
you need to learn to protect yourself.

654
00:38:10,439 --> 00:38:12,245
I'll teach you a move.

655
00:38:13,079 --> 00:38:14,680
Teach me your best stuff.

656
00:38:14,680 --> 00:38:16,820
I won't learn the simple ones.

657
00:38:17,519 --> 00:38:18,820
Fine.

658
00:38:19,479 --> 00:38:20,920
Come on.

659
00:38:20,920 --> 00:38:22,647
Grab me.

660
00:38:24,079 --> 00:38:25,400
How should I grab you?

661
00:38:25,400 --> 00:38:26,599
Any way you want.

662
00:38:26,599 --> 00:38:28,970
Like you're trying to pin me down.

663
00:38:57,999 --> 00:39:00,510
You hurt me!

664
00:39:01,720 --> 00:39:03,639
Are you okay?

665
00:39:03,639 --> 00:39:06,035
Is this what you wanted to teach me?

666
00:39:06,645 --> 00:39:08,670
What I wanted to teach you is,

667
00:39:08,670 --> 00:39:10,800
reacting with nothing
but retaliation when threatened

668
00:39:10,800 --> 00:39:13,224
is never a clever move.

669
00:39:41,039 --> 00:39:44,255
This is... This was my birthday present.

670
00:39:44,999 --> 00:39:47,134
It's quite unique.

671
00:39:48,360 --> 00:39:49,680
So...

672
00:39:49,680 --> 00:39:51,200
What I'm trying to say is,

673
00:39:51,200 --> 00:39:53,999
there's no foolproof self-defense skill
in real life.

674
00:39:53,999 --> 00:39:55,999
Skills mean nothing against

675
00:39:55,999 --> 00:39:57,519
overwhelming strength.

676
00:39:57,519 --> 00:39:59,245
Just like what I did just now.

677
00:39:59,245 --> 00:40:01,420
So what should I do?

678
00:40:01,995 --> 00:40:03,479
Run.

679
00:40:03,479 --> 00:40:05,280
Of all the stratagems, retreat is the best.

680
00:40:05,280 --> 00:40:07,680
Run as far as you can.

681
00:40:09,119 --> 00:40:10,920
Lesson over.

682
00:40:10,920 --> 00:40:13,070
You can go now.

683
00:40:24,400 --> 00:40:26,320
What if I can't outrun them?

684
00:40:26,320 --> 00:40:30,542
What if they catch up and keep picking on me?

685
00:40:32,320 --> 00:40:34,225
This guy...

686
00:40:52,200 --> 00:40:54,240
<i>What if I can't outrun them?</i>

687
00:40:54,240 --> 00:40:56,887
<i>What if they catch up
and keep picking on me?</i>

688
00:41:06,120 --> 00:41:07,880
<i>Stop cutting.</i>

689
00:41:13,200 --> 00:41:14,732
<i>Xing Wu,</i>

690
00:41:14,732 --> 00:41:17,332
<i>come back to school with me.</i>

691
00:41:34,760 --> 00:41:37,532
Tofu for sale!

692
00:41:37,532 --> 00:41:41,320
Freshly made tofu!

693
00:41:45,479 --> 00:41:49,061
Freshly made tofu!

694
00:43:17,800 --> 00:43:19,640
Ling Ling.

695
00:43:31,800 --> 00:43:33,647
Looking for me?

696
00:43:35,840 --> 00:43:37,207
No.

697
00:43:37,999 --> 00:43:39,200
You followed me all the way here

698
00:43:39,200 --> 00:43:41,172
to keep me safe?


